Holmes - Thám Tử Lừng Danh Mp3sony [mediafire.com/mp3sony-subtitle] Phudeviet.org
Kho báu dưới đáy biển
Một nhà thám hiểm, Captain Raythunder, đã tìm được kho báu thời chiến của Napoleon
bị chìm sâu dưới đáy biển.
Hiện tại, ông đang quay về Anh bằng tàu, với kho báu chất đầy.
Holmes, anh có đồng ý với tôi là...
Moriarty sẽ không bỏ qua những vụ thế này chứ?
Không đời nào hắn ta bỏ qua những vụ này.
Tôi phải thay thế bộ phận này...
Gì cơ?
Anh chẳng nghe tôi nói.
Ngày hôm nay thật dài.
Ngạc nhiên thật! Thanh tra Lestrade đến đây.
Thanh tra, có việc gì à?
Holmes!
Tôi không thể làm việc nếu ông đứng đó. Ông che mất ánh sáng.
Holmes, tôi không muốn gây phiền phức cho anh. Hãy theo chúng tôi.
Đâu rồi?
Trung úy, hãy giải thích vấn đề của chúng ta.
Vâng, thưa ngài!
Trước hết, đôi chân đó là ý gì đây! Thật mất lịch sự!
Holmes, ông ấy là tư lệnh hạm đội hải quân đó.
Ý ông là các ông không mất lịch sự khi mang chúng tôi đến đây...
không theo ý muốn của chúng tôi, mà không nói tại sao ư??
Chúng tôi sẽ giải thích "lý do" các ông ở đây!
Nó cần thiết để giữ kín bí mật quan trọng này.
Ít ra cũng để chúng tôi cho bà Hudson biết chúng tôi đang ở đâu chứ.
Bà Hudson? Bà ta là ai?
Bà chủ nhà của họ. Một phụ nữ xinh đẹp.
Xinh đẹp? Nó chẳng là gì cả!
Chúng ta đang nói về một vấn đề quốc gia quan trọng.
Ông dám nói bà Hudson chẳng là gì!
Dĩ nhiên! Chẳng là gì khi so sánh với vấn đề của tôi.
Tàu ngầm của tôi bị đánh cắp.
Tàu ngầm?!
Đúng vậy! Tàu ngầm!
Điều đó là sự sỉ nhục lớn nhất của Hải quân.
Trung úy, giải thích đi!
Vâng, thưa ngài!
Nó đây.
Tàu ngầm hải quân đầu tiên, chúng tôi đã triển khai trong bí mật.
Nó gần như đã hoàn thiện. Chúng tôi chỉ chờ lễ hạ thủy.
Một ngày nọ, chúng tôi đang ăn trưa. Được nấu bằng thịt ôi.
Toàn bộ thuỷ thủ đoàn đều ngộ độc thức ăn.
Một tuần sau, khi quay lại công việc...
Ôi, bên trong trống không!
Vào thời điểm rắc rối xảy ra, ba đầu bếp của chúng tôi mất tích.
Chúng rất đáng ngờ.
Kết thúc báo cáo!
Moriarty!
Nhưng tại sao hắn lại đánh cắp một thứ như thế?
Ông gọi nó là "một thứ như thế"? Nó là vũ khí mới nhất của chúng tôi.
Ai đã gọi bà Hudson "chẳng là gì" vậy hả?
Ông vừa nhắc lại đấy!
Đừng bao giờ nhắc lại tên bà ta!
Ông sẽ bắn tôi sao?
Tôi sẽ cho ông sáng mắt.
Ông không hạ tôi được đâu!
Vậy, thanh tra, nó xảy ra khi nào?
Cách đây một tháng. Chúng tôi cần anh giúp đỡ. Cuộc điều tra của chúng tôi đi vào bế tắc.
Hãy nhìn chỉ huy! Ông ta căng thẳng trầm trọng vì lo lắng.
Hãy đưa cho tôi những tờ báo tháng trước.
Anh sẽ nhận vụ này sao Holmes?
Nhìn này! Những vị trí có đính kim đã bị cướp trong tháng trước.
Gần đây, có hàng loạt vụ trộm cắp vật liệu đóng tàu,
những bộ phận động cơ, ống dẫn và chân vịt.
Những tên trộm đang cố làm một tàu ngầm?
Đúng vậy!
Chúng đã trộm phần bên trong và bây giờ đang lắp ráp phần vỏ ngoài.
- Đáng ghét! - Chúng đang lắp ráp ở đâu?
Có nhiều nhà máy ở bên kia sông...
nhưng chỉ có khu vực này là đáng quan tâm.
Tại sao thế? Bởi vì chúng không thể băng qua cầu.
Chúng không thể băng qua sông Thames bằng hệ thống cống.
Vậy, chúng đang ở trong đường cống!
Chúng phải ở bên trong hoặc gần lối thoát hiểm.
- Tôi sẽ bắt bọn chúng! - Trung úy! Chuẩn bị hạ thủy!
Vâng, thưa ngài!
- Thả dây! - Chuẩn bị vũ khí! - Sẵn sàng đợi lệnh! - Kéo mỏ neo lên!
Ngài tư lệnh tính bắt đầu một cuộc chiến trên sông Thames sao?
Tôi không biết. Chúng ta ra ngoài xem!
Gì vậy?
Để giữ bí mật việc này...
ngài tư lệnh yêu cầu các ông phải ở đây cho đến khi mọi thứ được giải quyết.
Tăng hết tốc lực về trước. Quyết mang tàu ngầm của chúng ta trở về.
Chúng đang ẩn nấp ở đó!
Hãy báo cáo với ngài tư lệnh!
Vâng thưa ngài!
Một tín hiệu từ Lestrade.
"Đã tìm được chúng."
"Tàu địch ngay bên dưới."
Đó là bộ mặt của một tên cướp.
Dừng lại! Chuẩn bị khai hỏa!
Vâng, thưa ngài!
Giáo sư! Giáo sư!
Chuyện gì?
Hãy nhìn ra ngoài!
Một con tàu chiến khổng lồ.
Nhắm chính xác mục tiêu!
Chúng đã phát hiện ra ta!
Tấn công!
Nhanh lên! Mái thuyền giả sẽ rơi lên chúng ta mất!
Moriarty! Mi đừng hòng trốn thoát!
Nhanh lên! Chuẩn bị lặn.
- Bọn trộm kia! Bọn mi đã bị bắt! - Cho nước vào đầy bồn chính đi.
Đừng đánh giá thấp ta!
Mi không biết từ bỏ thế nào sao!
Không!
Đó là Lestrade!
Ông ấy đang ra tín hiệu bằng tay. Giãi mã chúng đi.
Chúng đang bỏ trốn, ngay bên dưới.
Chúng ta đã mất chúng! Chuẩn bị khai hỏa!
Chuẩn bị bắn!
Ta có tiệc chiêu đãi cho các ngươi đây. Chuẩn bị phóng ngư lôi.
Ngắm vào kính tiềm vọng! Khai hỏa!
Chắc là chúng điên hết rồi!
Khai hỏa! Khai hỏa! Cứ tiếp tục đi!
Chuồn nhanh khỏi đây mau!
Lộn xộn quá đi mất!
Phóng ngư lôi!
Đó là gì vậy?
Tư lệnh, ngư lôi đang đến!
Cái gì?
Nó sẽ trúng chúng ta!
Cứu với!
Chúng tôi đang chìm!
Đó là vũ khí mới nhất của chúng ta, tuyệt thật!
Đó là gì nhỉ?
Giải mã đi!
Vâng, thưa ngài, L Ê U... L Ê U!
Đó là lêu lêu!
Chúng đang bỏ trốn!
Watson, thấy chưa, tôi nói anh cần giảm cân mà!
Này tài xế, đến phố Baker gấp!
Chúng ta về nhà à?
Phải. Anh nghĩ hắn cướp tàu ngầm làm gì?
Tôi hiểu rồi! Vì kho báu dưới lòng biển.
Đúng vậy! Hắn đang có kế hoạch cướp con tàu chở đầy kho báu.
Sẵn sàng, kéo nào!
Lũ ngốc! Một chiếc tàu ngầm không nhất thiết phải ở dưới nước.
Chúng ta đến đây! Kho báu đang chờ chúng ta!
Bà Hudson, hãy gọi cho thanh tra Lestrade.
Được rồi, hãy cẩn thận!
Chúng tôi sẽ quay về dùng bữa tối.
Tôi hi vọng là vậy!
Đó là dấu vết chiếc xe hơi nước của Moriaty!
Nó đang tiến thẳng trên con đường.
Chúng đang hướng về phía nam.
Cảm ơn!
Xin lỗi đã kéo anh lên đây.
Biển!
Watson, anh có thấy không?
Có!
Hẳn chúng đã kéo tàu ngầm xuống biển.
Chúng ta nên bay thẳng. Watson, hãy để mắt đến hải đồ.
Nghe rõ, để đó cho tôi.
Giáo sư, ông chắc có một tàu chở kho báu đâu đó ngoài đây chứ?
Bánh quy!
Được rồi, được rồi!
Đừng lo lắng! Tính toán của ta rất hoàn hảo.
Tôi cũng hi vọng vậy!
Mi không tin ta sao thằng dở hơi?
Đó là một khí cầu!
Là Holmes! Không thể nào!
Lặn nhanh lên!
Chúng lặn rồi!
Nhưng, ta có thể nhìn rõ chúng.
Chúng thật thông minh!
Thuyền trưởng Raythunder chắc ở đâu đó ở khu vực mà chúng hướng đến.
Đẩy kính tiềm vọng lên!
Chúng ở trên chúng ta!
Đừng quá phấn khích, Watson!
Không đùa đâu đấy!
Chúng đang cố ngăn cản chúng ta.
Lặn nhanh lên!
Nhanh lên, không có thời gian để lặn đâu!
Thuyền trưởng, thuyền trưởng!
Có tin khẩn, thuyền trưởng!
Chuyện gì?
Một khinh khí cầu đáng nghi đang đến gần chúng ta.
Một khinh khí cầu?
Chắc đó là những kẻ dòm ngó kho báu của ta.
Này, đây là tàu của thuyền trưởng Raythunder phải không?
Ông đang là mục tiêu của một chiếc tàu ngầm!
Hãy đổi lộ trình đi!
Chuẩn bị khai hỏa khi đếm đến ba!
Cái gì?
Một!
- Ông đang nói quái gì vậy? - Hai!
Ba!
Bắn!
Ôi không!
Bây giờ tin ta chưa, những con lợn?
Ngài tư lệnh à?
Ông không phải là tư lệnh đó sao?
Ta là Raythunder.
Tư lệnh hạm đội hải quân là anh em sinh đôi với ta.
Sinh đôi?
Các người đang rình rập kho báu của ta đúng không?
Chúng tôi không có gì để nói.
Vì vậy, tàu ngầm của anh trai ngài đã bị Moriarty đánh cắp...
Đừng nói láo trắng trợn như vậy! Hãy thừa nhận mi đang rình rập kho báu của ta đi!
Ông nói chúng tôi là cướp ư?
Các ngươi là những tên do thám tư.
Hai người đó cứ như một khuôn.
Rõ ràng là vậy!
Tôi biết nó!
Đó là Holmes! Hoàn hảo làm sao!
Chuẩn bị phóng ngư lôi!
Sẵn sàng!
Khai hỏa!
Nó đang lao về đây! Tôi biết nó đang lao về đây!
Thuyền trưởng, ngư lôi đang tiến về phía ta!
Cái gì?
Trông như thể chúng ta lại sắp bị bắn trúng nữa.
Chúng ta làm được rồi! Ngay hồng tâm!
Tôi muốn xem!
Tôi cũng vậy!
Ta đã làm được!
Nó sẽ chìm mất! Thoát khỏi đây nhanh!
Lần này còn gay go hơn trước.
Không tốt rồi! Đóng cửa sổ nhanh!
Không! Con tàu đã vỡ! Kho báu của chúng ta!
Chúng ta nên theo phần nào đây?
Dĩ nhiên là phần đuôi tàu! Chắc kho báu cất trong phòng thuyền trưởng.
Moriarty đang đến!
Tôi đang cố mở nó đây!
Không!
Mở được rồi!
Hay lắm!
Là các người!
Ngươi nghĩ ta sẽ để kho báu của mình bị đánh cắp dễ dàng vậy sao?
Ta không cho phép ai đụng vào nó.
Nghe này! Đủ rồi, chúng ta phải đi khỏi đây nhanh!
Watson, đừng phí thời gian. Hãy nhìn vào mắt ông ấy.
Đây là kho báu của ta. Không ai được đụng đến nó.
Ngừng ngay! Cẩn thận!
Đủ rồi!
- Toàn bộ là của ta! - Hãy để chúng tôi giúp ông sáng tỏ vụ này.
Ngừng lại!
Giơ tay lên!
Bọn bây là những kẻ đã đánh chìm tàu ta.
Đúng vậy!
Giơ tay lên!
Bọn ngu ngốc, ta sẽ giết hết chúng mày!
Mày!
Lũ ngu xuẩn, không được để tên khùng đó vào đây.
Sẵn sàng phóng ngư lôi! Phóng!
Úi trời!
Watson, đây là...
đúng như tôi nghi ngờ.
Cái gì đây?
Chấn động của ngư lôi làm cho con tàu chìm!
Chúng ta đang chìm xuống biển sâu không thấy đáy.
Chúng ta sẽ bị nghiền nát bởi áp lực nước.
Nhanh lên! Lấy càng nhiều càng tốt.
Nước đang tràn vào ống phóng ngư lôi!
- Mẹ ơi! - Đóng cửa ống lại!
Chúng ta sẽ thoát thân.
Dù chúng có thoát được...
chúng cũng không đủ hơi để ngoi lên mặt nước.
Tạm biệt, Holmes!
Sẵn sàng chưa? Đi thôi!
Chúng ta gửi những bông hoa đến linh hồn của kẻ thù xứng đáng, Sherlock Holmes.
Vì xung quanh đây không có ai bán hoa, nên tôi làm hoa từ giấy vệ sinh.
Hãy yên nghĩ!
Chúng ta làm được rồi! Chúng ta làm được rồi!
Holmes!
Sao?
Rời khỏi đây ngay!
Đừng theo bọn ta!
Tôi không thở được.
Đừng đến gần nữa! Cẩn thận!
Nó sắp bắn trúng ta!
Mi! Mi! Mi!
Kho báu của tôi!
Coi ông kìa, từ bỏ nó đi là vừa!
Có người dưới nước, tiến thẳng về trước!
Đó là...
em tôi!
Em sẽ không rời khỏi đây! Kho báu của em đang chờ bên dưới.
Em có thể quay lại đây tìm nó.
Im đi! Toàn bộ chuyện này bắt đầu bằng việc anh làm tàu ngầm.
Em gây ra tất cả mọi chuyện vì đã vớt kho báu đó.
Im đi! Em sẽ rửa miệng anh bằng xà phòng.
Em muốn đánh nhau à?
Đúng vậy!
Hôm nay anh sẽ dạy em một bài học!
Xông lên đi, em đang chờ đây, xuống đây nào!
- Em lên đây ngay! - Giáo sư!
- Anh là con lợn xấu xí! - Có vẻ như chúng ta không thể rời khỏi đây.
- Em là thịt lợn thiu. - Có vẻ như chúng ta không thể rời khỏi đây.
Ừ, có vẻ như có bất đồng gia đình ở đây.
- Câm miệng! - Đồ gà!
Anh có bộ mặt như con thằn lằn.
Chúng ta đã lỡ buổi ăn nhẹ của bà Hudson rồi.
Anh muốn đánh nhau không?
Được thôi! Đừng nói về khuôn mặt anh!
Mặt em cũng vậy mà.
Mp3sony [mediafire.com/mp3sony-subtitle] Phudeviet.org
Có một chuỗi tai nạn của các máy bay đưa thư...
giữa Luân Đôn và Pari.
Một buổi sáng, một chiếc máy bay đâm sầm vào Phố Baker.
Bà Hudson đang dọn dẹp khi thấy tai nạn.
Chuyện quá khứ chưa bao giờ kể của bà ấy là gì?
Nếu bạn phát hiện ra điều gì bí ẩn, hãy đến gặp chúng tôi tại Phố Baker.
Không Chiến trên bầu trời Dover.